-
1 ремонт печи
Metallurgy: furnace repair -
2 ремонт печи
nsilic. Ofenreparatur -
3 ремонт печи
• přestavba pece -
4 полухолодный ремонт печи
adjsilic. HalbkaltreparaturУниверсальный русско-немецкий словарь > полухолодный ремонт печи
-
5 холодный ремонт печи
adjsilic. Kaltreparatur des OfensУниверсальный русско-немецкий словарь > холодный ремонт печи
-
6 горячий ремонт печи
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > горячий ремонт печи
-
7 горячий ремонт печи
• přestavba pece zatepla -
8 ремонт способом надвижки
( печи) resetting repairРусско-английский политехнический словарь > ремонт способом надвижки
-
9 ремонт верхнего строения
Engineering: top repair (мартеновской печи)Универсальный русско-английский словарь > ремонт верхнего строения
-
10 ремонт способом надвижки
Makarov: resetting repair (печи)Универсальный русско-английский словарь > ремонт способом надвижки
-
11 ремонт способом надвижной
Engineering: resetting repair (печи)Универсальный русско-английский словарь > ремонт способом надвижной
-
12 ремонт торкретированием
Metallurgy: gunned repair, gunned repair (доменной печи)Универсальный русско-английский словарь > ремонт торкретированием
-
13 ремонт верхнего строения
( мартеновской печи) top repairРусско-английский политехнический словарь > ремонт верхнего строения
-
14 ремонт кладки печи
1) Engineering: furnace teardown2) Silicates: furnace tearУниверсальный русско-английский словарь > ремонт кладки печи
-
15 ремонт кладки печи
Русско-английский политехнический словарь > ремонт кладки печи
-
16 холодный ремонт
( печи) cold repair -
17 остановка доменной печи
Русско-английский новый политехнический словарь > остановка доменной печи
-
18 остановка доменной печи на капитальный ремонт
Русско-английский новый политехнический словарь > остановка доменной печи на капитальный ремонт
-
19 горячий ремонт
1) Engineering: hot patching (участков футеровки), hot repair (печи), patch2) Metallurgy: fettle (футеровки печи), patching, patchwork3) Silicates: hot patching (огнеупорной кладки) -
20 беда, коль пироги начнёт печи сапожник
беда, коль пироги начнёт печи сапожник <, а сапоги тачать пирожник>(И. Крылов)The pieman, that doth try to cobble shoes, / The cobbler, that doth take to pies and stews, / Will find that with them things go badly! (trans. by H. Harrison); cf. let the cobbler stick to his last; the cobbler must (should) stick to his last- Впрочем, я отвечу вам очень коротко: "беда, коль пироги начнёт печь сапожник..." Я всегда улыбаюсь, когда слушаю гневные рассуждения штатских людей о военном, особенно о морском деле. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'But in brief, I can tell you this: let the cobbler stick to his last. I always smile when I hear civilians getting worked up about naval matters.'
Русско-английский фразеологический словарь > беда, коль пироги начнёт печи сапожник
См. также в других словарях:
холодный ремонт — [cold repair] текущий ремонт футеровки металлургических печей с длительным прерыванием технологического процесса, сопровождающегося охлаждением печи. Смотри также: Ремонт горячий ремонт … Энциклопедический словарь по металлургии
горячий ремонт — [hot repair] текущий ремонт футеровки металлургических печей с кратковременным прерыванием технологического процесса без прекращения подвода тепловой энергии в рабочее пространстве печи; Смотри также: Ремонт холодный ремонт … Энциклопедический словарь по металлургии
Промышленные печи — сборка каркасов, установка печной гарнитуры, приготовление растворов, расшивка поверхности кладки, кладка электронагревательных печей, кладка из красного тугоплавкого и трепельного кирпича при облицовке водотрубных котлов, кладка камерных печей и … Официальная терминология
Сульфат* — (техн.) С. в технике называется безводная серно натриевая соль Na 2SO4; на заводах ее называют также огарком . Относительно свойств С. в дополнение тому, что сказано в ст. Натрий, можно указать следующее. С. кристаллизуется в ромбической системе; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сульфат — (техн.) С. в технике называется безводная серно натриевая соль Na2SO4; на заводах ее называют также огарком . Относительно свойств С. в дополнение тому, что сказано в ст. Натрий, можно указать следующее. С. кристаллизуется в ромбической системе;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доменное производство — производство чугуна восстановительной плавкой железных руд или окускованных железорудных концентратов в доменных печах. Д. п. отрасль чёрной металлургии (См. Чёрная металлургия). Историческая справка. Чугун был известен за 4 6 вв … Большая советская энциклопедия
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Локомотивное депо Петрозаводск (история) — Содержание 1 Основание. До Октябрьской Революции 2 В годы первых пятилеток … Википедия
Локомотивное депо Петрозаводск — У этого термина существуют и другие значения, см. Петрозаводск (значения). Петрозаводск Номер ТЧ 24 Подразделение Октябрьская железная дорога Год основания 1916 Место нахождения Петрозаводск … Википедия
Рефрижераторный вагон — Пятивагонная рефрижераторная секция ZB 5 в составе поезда Рефрижераторный вагон (от лат. охлаждаю) универсальный крытый … Википедия
Вагон-рефрижератор — Пятивагонная рефрижераторная секция в составе поезда Рефрижераторный вагон (от лат. охлажадаю) универсальный крытый вагон для перевозки скоропортящихся грузов. Для соблюдения условий, при которых груз не подвергался бы вредному воздействию… … Википедия
